PassioneAsiaFanSub
PassioneAsiaPresenta:
Win
Khwan
Toei
Phoo
Mhok
Tar
Dow
Phai
Sprite
Hormones the confusing Teens
Dophamine
Sono pronto!
- Come sto? - Umm
Hei... è tutto pronto.
Sono troppo pigro per farlo.. sarebbe figo se lo facessi per conto tuo.
Te l'ho detto...
Che l'ultima volta che l'ho fatto da solo, una settimana dopo c'erano solo 5 visualizzazioni!!
Quindi ho bisogno un aiuto da te... il ragazzo più popolare della scuola.
Forse, questa volta... otterrò 10 000 visualizzazioni
Auh... vieni...
Win, Mhok cenate con noi. Cucinerò il "Tomyum" per voi.
Va bene, mi manca molto la vostra cucina.
Anche a me. Non mangio il vostro Tomyum da molto tempo.
- Vi chiamerò quando è pronto. - Krub.
Accidenti! Vi ho detto tantissime volte che se mia madre vi chiede di cenare, dovete dirle di no!
Perchè sei così imbarazzato Tar? Le cose che dice tua madre, le abbiamo sentite molte altre volte.
Visto che le avete sentite molte volte... perchè diamine volete sentire ancora?
Hei, calmati!
Facciamolo...
Se mi aiutate a fare il video, e non restate a mangiare a cena, vi
offrirò della carne grigliata!! - Carne???
Affare fatto!
Che avidi...
Tar, dove sono Win e Mhok?
Sono andati a casa
Aoow! Avevo preparato loro molto cibo.
E' tutto a posto. Mangerò tutto io!
Papà... comprami quella moto perfavore!
No
non si adatta ad un ragazzo come te
Mamma... comprami quella moto. Perfavore...
Se ne avessi una, non arriverei tardi a scuola
Se tuo padre non te lo permette, come posso farlo io?
Lascia perdere...
- Lascia perdere figliolo - Mamma
Mangiamo la cena o si raffredderà.
Ho messo il latte nel frigorifero, non dimenticarti di berlo prima di andare a letto.
Ed anche te, P'Tien!!
Wow!
Hai visto il nostro video? Ho appena controllato ed ora ha 2500 visualizzazioni.
Non è niente di che.. perchè sei così emozionato?
Non è mai stato così!
Lasciami sentire popolare per una volta!
Va bene
P'Win ka...
Nel video dove canti la canzone "Cuore a pezzi", sei davvero carino!!
- Possiamo fare una foto con te? - Si, certo.
- Grazie
P'Mhok... vieni a fare la foto con noi, lascia che sia P'...umm... P'
Quell'altro a farla
Vai pure. La faccio io.
1 2 3
P'ka... poi farne un'altra? In caso non sia venuta bene.
- Ok... mettevi ancora in posa. - Ka
1 2 3
P'Win... aspetteremo per il tuo prossimo video.
Ti ringraziamo... P'... umn.. P'...
- Tar! - Grazie P'Tar
Ti ringraziamo
Hei, alle ragazze è piaciuto il tuo video.
Certo... ma perchè non mi lasci essere bello come te...
Scusami... scusami...
Matricola... sei tu che suonavi la chitarra nella canzone "Cuore a pezzi" nel video della scorsa notte?
Si, P'... sono io che la suonavo
Qual'è il tuo nome?
E' Tar
Ho visto il tuo video, mi sei piaciuto. Sei interessato a fare l'audizione per la mia band?
hei!
Si, certamente!
Puoi suonare la canzone "wat-jai" del gruppo "Silly fools"? - Si, posso
Bene! Dopo scuola vieni a trovarmi nell'aula di musica.
- Senti... sono emozionatissimo!!!! - Chi era quel ragazzo?
Era P'Jom... il batterista della band "See Scape"
See Scape? La band più popolare alla scorsa festa di fine anno?
Devo andare!
Devo prepararmi... ad essere il chitarrista della band See Scape!
- Che arrogante! - Guardatelo, è così arrogante.
Ecco Tar
Tar lui è Pae. Pae, lui è Tar.
Voi due siete coloro che ho invitato per l'audizione di oggi.
Come vi ho detto, suoneremo la canzone "Wat Jai"
Nella parte da solista dovete alternarvi ogni 4 battute! Chi inizierà per primo?
Vorrei inziare io per primo.
Fa lo stesso
Mamma, papà. Lui è il mio amico Phai
Andiamo di sopra a vedere il DVD del concerto.
- Saawasdee krub - Sawasdee krub
Saliamo in camera
Se mia mamma dice di restare a cena, rispondi di no.
Perchè?
Fa come ti dico...
Hei... suona se vuoi.
Lascia perdere... non la suono da tanto tempo. Non ne sono più in grado.
Inizia
Tar, invita il tuo amico a cenare con noi
Tranquilla mamma, lui deve tornare a casa
- Il tuo nome è Phai? - Si
Se non ceni con noi, la prossima volta non ti farò entrare!
Ok, allora cenerò con voi.
Tar, porta giù il tuo amico!
Ti ho detto di non farlo!
Mi hai guardato, quindi pensavo mi avessi dato il segnale di accettare.
Volevo dirti di dire di no!
Aow!!
- Siediti, Phai. - Va bene
- Phai, lui è P'Tien... il fratello maggiore di Tar.
Piacere Tien! - Piacere
Per essere così alto... hai mangiato molto, vero?
Ho mangiato normalmente
Hai assunto molto calcio?
Un po'... ma non molto. Non ne vado matto.
Ho fatto mangiare a Tar qualunque cosa potesse aiutarlo a diventare più alto: latte, vitamine... Gli ho fatto fare anche l'agopuntura e stretching per l'apparato scheletrico.
Ho fatto di tutto... eppure questo è risultato!
A tutti i miei amici che vengono qui, lo dici sempre. Sono imbarazzato.
Pronto?
Ho capito
Si, posso suonare la canzone Yang Noi della band Big Ass.
Certo... si
Che succede? Hai un sorrisone stampato in faccia...
Mamma! Posso diventare un membro della band "See Scape"!
Hei, posso diventare uno dei See Scape!!
- E' davvero figo! - E' grandioso!!!!
- E' dannatamente figo! - Si, è super dannatamente figo!
Festeggiamo! Ti comprerò la bottiglia di latte più grande in assoluto! Così tu possa crescere...
Mamma! Fai sempre così....
Hai mai visto un chitarrista bere del latte sul palco?
- Sera, padre. - Perchè torni così tardi?
Dove sei stato?
A casa di un amico
Sei sempre a casa di amici.
Hei, perchè non pranzi?
Per ora no... voglio esercitarmi di più.
Sei così diligente.. nuovo chitarrista dei See Scape.
Phai, andiamo a mangiare!
Hei! Sei davvero un nuovo membro dei See Scape?
E' come hai sentito
- Vado a pranzo. - Va bene
Ci vediamo!
E' tardi! Sono molto affamata... andiamo a mangiare!
Forse, non te l'abbiamo detto Toei? Dobbiamo fare le prove di ballo per la "Giornata dei Club"
Pensavo glielo avessi detto
Ma stamattina ti ho vista con lei, non gliel'hai detto?
Tranquille, lo so ora.
Ma cosa dovremmo fare? Pranzi da sola?
Saremo veloci
- Ti raggiungiamo dopo!! - A dopo! Bye!
Cosa facciamo dopo scuola?
Forse andiamo alla sala giochi
Ehi
Sei l'amica di Tar? L'hai per caso visto? Perchè non è ancora venuto a pranzare?
Tar si sta esercitando in classe.
Ti vuoi sedere con noi?
Ti ringrazio, ma va bene così...
Come si chiama?
Toei
Penso sia la compagna di banco di Tar.
Hei, mangia qualcosa.
Grazie
Va bene, siamo amici!
E' per festeggiare il fatto che ora sei un membro dei See Scape
- Con un Sandwich? - Si, con il sandwich!
Che cosa c'è? Sei sola, quindi mangi in classe?
No... volevo solo mangiare qui
Allora mangia in classe
Umn... ti presto questa!
Cos'è? A cosa serve?
Visto che mi esercito con la chitarra... ti sentirai sola, quindi gioca con questa.
- Non ho 5 anni.. per giocare con una bambola. - Non ne sei a conoscenza!
Potrà essere solo un giocattolo, ma se creiamo un legame con esso allora potremo giocarci per sempre.
Non importa se sei bambino o meno...
Devo avere un legame con lui? Quindi te lo porti sempre in giro?
E' il mio preferito! E' sempre assieme a me!
- Ovunque! Quindi parli con lui quando sei annoiato? - Si
Piacere P'... sono morendo di fame!!! In questo modo?
Stai esagerando!
Il chitarrista della band più popolare della scuola... ha un giocattolo per amico!!
Seescape! Vieni a sentirci durante la Giornata dei Club
Ok... è tutto per oggi
Mettete nella vostra custodia lo strumento, andate a lavarvi e riposatevi
E magari, esercitiamoci ancora una volta prima di andare a letto.
Bene... andiamo
Hei Thee... andiamo, prima che il bagno si riempia!
Hei! Cosa stai facendo?
Ridammi il mio asciugamano!
Hai un altro paio di boxer? Ho dimenticato di portarli...
Si, nella borsa.
Hei, questa volta mi prendi in prestito i boxer... la prossima volta sarà qualcosa di ancora più intimo?
Hei tu!
Posso averti la tua Line?
Lei è la mia ragazza!
Andiamo
Hei! Mi piace il tuo Pin scolastico... lo voglio
Ricorda! Non avvicinarti più alla ragazza del mio amico!
Permesso
Toei.. posso avere il tuo bianchetto?
Muoviti!
Toei, Toei! Dobbiamo andare a fare le prove di ballo
Ma non avete ancora finito di pulire
- E' tutto fatto! - E' pulito
- Dobbiamo andare! - Ciaoo
Anche te hai un lato attraente, Tar!
Cos'hai detto?
Ho detto, che anche te hai un lato attraente!
Anche se è difficile da trovare
Vediamo se il chitarrista dei Seescape riesce a seguire il ritmo
Su dai! Vediamo!
Pronto? Mamma
- Quando tornerai a casa? - Sto per tornare, perchè?
Muoviti a tornare. Ho fatto la ricetta per 5 nuovi cupcakes. Voglio che li assaggi.
5 ricette?
Tar, sei libero questa sera?
Si
Ecco l'acqua fredda...
Grazie
Toei, ti piacciono le rose?
Si, mi piacciono sin da quando ero piccola, perchè piacevano molto a mia mamma.
Vedevo le rose ovunque, quindi alla fine sono iniziate a piacermi.
Quando stava per nascere, l'ho quasi chiamata Rose!
Perchè alla fine non l'ha chiamata Rose?
Perchè mia mamma ha perso a "Sasso, carta, forbice" contro papà...
Per il tuo nome?
E' stato un bene che mamma ha perso, se no mi sarei chiamata Rose.
E se il mio nome fosse stato Rose?
Se ti chiamassi Rose, allora io mi chiamerei Jack!
Cosa?
Jack! Il titanic!
Ero troppo giovane allora...
Pronto
Ciao Toei
Non dormi ancora?
Non ancora... c'è qualcosa?
Volvevo chiederti.. - ci sono compiti per domani?
No, niente... perchè domani ci sarà la Giornata dei Club.
Ah.. vero.. mi ero dimenticato
Sei nervoso? Domani è la tua prima volta sul palco con i See Scape.
Tantissimo! Non mi sono mai sentito così
- Toei! - Si?
Toei... hai mai voluto fare qualcosa per qualcuno?
Che razza di domanda è? E' strana...
Si, l'ho fatto
Vado a scuola per mamma... anche se io non voglio più andare a scuola.
Anche io voglio suonare la chitarra per...
Tar, hai mai sentito la canzone "Tell you"? Mi piace molto, la potresti poi suonare.
Te la manderò via facebook
Certo
Che sonno! Vado a letto ora. - Ok
Buona notte!!
Buona notte?? Parli ancora in modo strano.. Bye!
Siamo i VR Source!! Il canale televisivo della nostra scuola, che oggi apre ufficialmente.
Iniziamo parlando della Giornata dei Club, il primo evento dell'anno!
Qualunque studente non abbia ancora scelto un club...
oggi sarà il momento giusto per farlo. Tutti i club vi mostreranno che cosa fanno
Potete anche provare tutti i club, e poi decidere, quale club si adatta di più a voi.
Chiunque sia interessato ai libri, ai magazine e alla scrittura, si ricordi di entrare nel nostro Club del Giornalismo!
Se volete essere alla moda e trendy, allora venite al nostro club! Il club delle Cover Dance!
Chiunque sia interessato alla banda musicale della nostra scuola, si iscriva al nostro club presso il nostro stand durante la "Giornata dei Club"
Venite e provate il nostro Club del Giornalismo.
- Professoressa Aor, Sawasdee Ka - Sawasdee Ka
Vestiti in modo appropriato!
Non voglio più rivederlo!
Il valore più importante che deve tenere a mente un membro della banda musicale, è l'unità!
Oggi vi faremo fare un giorno...
Adesso vi mostriamo come si gioca.
Questo è il gioco che faremo... c'è un giornale a terra
e tutti voi dovrete starci attorno.. nessuno deve calpestarlo, dovete restarne fuori.
Con così tanti stand non so quale scegliere.
- Io penso andrò a vedere lo stand del club VJ. - Vengo anche io!
Dow, vieni con noi?
Io mi iscrivo al Club di Giornalismo di P'Kwan!
L'aiuterò anche allo stand!
- Va bene, ci vediamo a pranzo! - Bye, Bye
Sawasdee kha! Io sono P'Kwan, perfavore venite a vedere le attività del nostro club di giornalismo.
P'Kwan!
Dow! Mi chiedevo se volessi entrare nel club!
Ho già deciso di si!
Ho già pronto un compito per te
Voglio che scrivi degli articoli... dalla prospettiva di una studentessa del 10° grado.
Riguardo lo stile di vita, delle tue sensazioni... del tuo anno come una studentessa del 10° grado!
Certo che posso!
"Amicizia, Ricordi... tu ed io, durante il 10° grado" Com'è?
Sei molto veloce! Hai già trovato un ottimo argomento!
Andiamo! Venite!
Dow!
- Quindi facciamo come abbiamo detto? - Ok
- Basta che mi firmo come membro? - Ok, ecco.
Il gioco del nostro club di giornalismo consiste
nel rispondere a una domanda
Qual'è la luce guida della vostra vita?
A chi risponderà, darò anche dei souvenirs.
C'è qualcuno?
Su dai!
Voglio rispondere io!
Ok... prego...
La luce guida della mia vita, deve essere qualcuno che deve sempre capirmi...
Qual'è la tua luce guida... Kwan?
La mia luce guida è -
La consapevolezza!
Se si è consapevoli, e si pensa prima di agire
allora nella nostra vita arriveranno molte cose positive.
Oh! Nong Un
P'Phoo ka.. ecco dei biscotti per te...
Ti ringrazio.
Li ho preparati io
Sei molto figo! Sono stata attratta da te per anni...
Devo andare...
Ha detto che li ha preparati lei stessa... ma qua c'è scritto il prezzo.
P'Phoo... P'Thee?
Posso scattare una foto?
- Certo, siediti. - Vieni.
No, voglio una foto di voi due assieme.
Io e Thee?
Va bene
1 2
Perchè non arrivava il 3?
Grazie
Perchè aveva una strana espressione?
Hei Thee! Perchè non l'hai preso anche per me?
- E' meglio che mangi i biscotti dal tuo fanclub! - No, voglio mangiare questo.
Ridammelo!
E' stata attratta da te per così tanto
sin dall'8° grado.
Non mi piace il suo carattere
Che tipo ti piacerebbe allora?
Hmmm... un qualcuno come te andrebbe bene.
Che c'è?
- Ti sei commosso? - E' il Wasabi! Dammela!
- Cosa? Cosa? - L'acqua!
No, prima dammi i soldi!
- Ce li hai? - Si
Dammelo, così te lo metto
Hei.. dammelo così te lo metto.
Ci sono dei nuovi membri?
Siamo quasi al completo
Bene!
Dow! Vado a prendere degli altri giornali... occupati dello stand.
Ti aiuto anche io
- Hai i preservativi? - No, non li ho portati a scuola
Hai detto che li avevi! - Si, ma avevo voglia di farlo
- Anche io volevo, ma se non hai i preservativi non c'è storia!
P'Sprite, aspetta!
Aspetta, Sprite!
Dow, non devi dire a nessuno ciò che hai visto.
Hei... Toei... puoi aiutarmi con le riprese del video?
- Sei molto emozionato, vero? - Già
Devo focalizzarmi su tutta la band, o solo su di te?
Sull'intera band, ma focalizzati un po' anche su di me!
Meglio che vado a trovare un posto perfetto. Ciaoo!
Perchè siete qui, mamma... papà?
E' il tuo primo concerto, tua madre voleva venire a vederti
e quindi ho finito prima di lavorare
Papà... mamma.. posso poi darvi il video
Penseranno che sono un bambino... tornate indietro... vi prego
Va a suonare, nessuno ci noterà! Su dai, andiamo a trovare un posto in prima fila.
Tar! Andiamo
Chi c'è dentro?
Dopo devo dirvi qualcosa!
Ragazze, guardate quel nanetto... il nuovo chitarrista dei See Scape... che gli prende? Sta esagerando...
Vero.. ma non mi importa... facciamo il tifo per P'Jay e P'Jom
Come sono andato?
Non mi sei piaciuto oggi
Perchè?
Non so dirti se suonavi bene o male
ma quando ti esercitavi in classe, eri molto più serio... eri più bello.
Ma sul palco... la tua attenzione non era sulla chitarra, ma su qualcos'altro
Quindi sembravi strano...
Ma tutto questo l'ho fatto per te, Toei!
Per me?
Toei!
Mi piaci
Hai, non essere ridicolo!
Lascia perdere quello che ti ho detto... stavo scherzando
Non cambiare argomento!
Se l'esibizione di oggi era per me... allora ne sono delusa
Ragazze, guardate quel nanetto... il nuovo chitarrista dei See Scape... che gli prende? Sta esagerando...
Tar... cosa vuoi mangiare per cena?
Tra buffet shabu shabu , maiale e carne.. cosa preferisci?
Fermiamoci al ristorante Fuji
Preferisci rimanere in macchina.. non ci vorrà molto
Ecco il latte... così non sarai molto affamato
- Non sono affamato! - Su dai...
- Solo metà bottiglia, ok? - No, mamma
Se fossi più alto quando stai sul palco, saresti molto più figo!
Vuoi che io sia più alto?
Perchè, mamma?
Sono basso, e allora? E' colpa mia?
Devo essere alto per attirare attenzione?
Perchè tu e papà non potevate essere alti? Così almeno non sarei nato così basso!